Хорошее название, так и запишем.
Вообще Ивлин Во, которого в советское время упорно звали Эвелиной (представляю я себе эту Эвелину - сама Гертруда Стайн бы вздрогнула) был - и есть! - для меня лучший, даже перед Диккенсом, британский писатель. Нет, ну я, конечно, вру, наверняка вспомню еще кого-то, но. положа руку на сердце, "Офицеры и джентельмены" всегда были для меня учебником правильного юмора.
В "Черном обмане", книге более ранней, Во не то чтоб высмеивал те или иные вещи, нет, он прямо таки глумится. Нет ни одного "необглумленного" персонажа. Более того, в книге нет ни одного "необглумленного" упомянутого предмета вообще. Жесточайший стеб. Хммм...Все таки Диккенс круче. Но - для своего времени.
В принципе, наша гуманная и толерантная цивилизация должна бы сжечь сие произведение и предать его анафеме - и не за нелицеприятные отзывы о черных (что не удивительно) жителях африканской страны, а за беспощадное издевательство над Хайле Селасси - ибо кто еще как не он прячется в мундире императора Сета...
О, как меня торкнуло-то.
Итого: граждане, "Черный обман" - это одна из достойнейших книг столетия.
Dixi.